欣然文化館

  近年，主流的中文書店如商務及三聯等引入了很多兒童英文章回小說，如Rainbow Magic Books，Captain Underpants，Junie B. Jones等，這些都是主流，不少著重英文的小學都向學生推薦，如軒尼詩道官小就有學生排隊借閱學校圖書館最新購入的Rainbow Magic Books系列。我對女性化的神仙故事如Rainbow Magic Books興趣不大，對Captain Underpants 追打壞蛋的經歷和Junie B. Jones的學校生活亦然。 我在網上找到Flat Stanley，後來在本地書局也有出售。這算是女兒第一套科幻章回小說系列，它的內容「正經」，我看上的是它的插圖十分精美，文字不算艱深，插圖及文字比例適中。當時，我選書的取向較保守，生怕內容會嚇怕女兒。可幸，女兒十分受落，接著我就變得「大膽」起來。 後來，我偶然在商務遇上Franny K. Stein，為了揍足$100四本之數，勉強買下，女兒看後甚喜歡，原來她喜歡「誇張」和「攪笑」的故事，相信這些書非主流學校能容得下的。Franny K. Stein是一個mad kid scientist，每次都有奇遇，插圖活潑攪笑，故事內容天馬行空，如將愛神變成50呎的巨人，且到到處放箭破壞，最後當然由Franny收服。難得切合女兒口味，我即在網上買了全套，包括當時連本港仍未有售的最新一冊，一時間我和女兒都變成了Franny K. Stein 的書迷。 參考： Flat Stanley Franny K. Stein (2008)

  兒童英文偵探小說 澳洲剛推出一系列兒童偵探劇集，令我想起多年前為女兒選購兒童偵探小說的經驗，到網上跟家長分享，原來不少家長也有偵探小説同好，不過她們挑選的是 Cam Jansen 和 Nate the Great 系列。當年，女兒閱讀了Jigsaw Jones後，愛上了兒童英文偵探章回小說，我在Amazon另外找到幾套適合兒童的偵探小說，但內容均較遜色。我對Cam Jansen、A to Z Mystery及Third Grade Detective等的偵探故事不大感興趣，它們都是典型的兒童偵探故事，主角們遇上的罪案都跟成人偵探故事相近，由一個或多個成人犯罪，沒有Jigsaw Jones的溫馨人情味。Nate the Great的故事較有趣，可惜插圖欠佳，人物單薄，角色只有Nate the Great和他的狗，沒有Jigsaw Jones內全班同學的鼎盛陣容：精明的Mila Yeh，饞嘴的Joey Pignattano，暴躁但善良的Bigs Maloney。 最近，先後發現Einstein Anderson及Encyclopedia Brown兩套偵探小說，故事內容令我眼前一亮。兩者每冊都有多個短篇故事，由主角調查一個個的疑團，並讓讀者思考答案。顧名思義，Einstein Anderson的疑案需應用科學原理破解，而Encyclopedia Brown所用的知識領域則較廣。我想這兩套書均能啟發女兒的思考，可惜，前者已絕版，只有後者仍有售。  有用連結 1996出版的Jigsaw Jones 網上有二手書店發售，有興趣可以到  ThinkME.GA 二手書店  瀏覽。 2019年 Jigsaw Jones 系列推出了新書，還可以到Amazon 預覽內頁